相关动态
译技术 | MyMemory:一款免费的云端共享翻译记忆库
2024-11-10 17:18

译技术 | MyMemory:一款免费的云端共享翻译记忆库

1. 工具简介

MyMemory 是全球最大的翻译记忆库,所有功能都能够免费使用。MyMemory 旨在收集来自欧盟和联合国的翻译记忆库,并与一些在特定领域最好的多语言网站相统一。使用者可以免费下载TMX格式的文件,并在CAT工具中使用,也可以共享自己的翻译记忆库,或者编辑已有的翻译记忆条目。

网址:https://mymemory.translated.net/

2. 图文教程

2.1 直接搜索

打开MyMemory,可在搜索框处直接搜索词汇、句子等。

输入想搜索的内容,选择好源语言和目的语言,点击 [Search] 即可搜索。如:输入[wafer],选择目的语为中文,进行搜索。MyMemory会提供在共享记忆库、网页等的检索结果。

当输入的内容,在共享记忆库中检索不到时,MyMemory会提供机器翻译结果。

2.2 下载TMX格式文件

点击主页上方 [Download a TMX] 即可进入下载TMX文件界面。

上传需要翻译的文件,选择语言对,即可等待MyMemory针对该文件选择合适的翻译记忆库。

2.3 云端共享记忆库(以SDL Trados为例)

选择合适的版本,下载到本地。

插件下载网址:

https://mymemory.translated.net/doc/sdl-studio.php

下载完成后,进行安装。安装成功后,打开SDL Trados软件,进入项目设置。点击[使用]下的[MyMemory]选项。

刚开始使用时,可以选择免费的Beginner套餐。在下面部分,可以上传TMX文件,也可以添加翻译记忆库的私人秘钥。

点击上传TMX文件,会自动生成一个私人秘钥。其他人收到该秘钥后,可点击[Add TM Private Key],输入该秘钥,即可共享记忆库。

3. 学习心得

在进行翻译任务时,MyMemory是一个非常好的云端翻译库,能够提高翻译效率。虽然,MyMemory的保密协议具有法律效益,但上传自己的记忆库时,还是要考虑云端的安全性问题。

4. 配套视频

rame class="video_iframe rich_pages" data-vidtype="2" data-mpvid="wxv_2674748655492628483" data-cover="http%3A%2F%2Fmmbiz.qpic.cn%2Fmmbiz_jpg%2FQZU8VNlRS8IGDnlxN7j42LRvJib3KNHfIPBOsnGuXBOJXX2rh40OGaE5ofXsVedCibrlGKd7qZS0FbfCo17MicibYg%2F0%3Fwx_fmt%3Djpeg" allowfullscreen="" frameborder="0" data-ratio="1.7777777777777777" data-w="1920" style="border-radius: 4px;" data-src="https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_2674748655492628483">rame>

注:学习作品,仅供参考,欢迎指正。

作者:李盈威

编校:阿之

    以上就是本篇文章【译技术 | MyMemory:一款免费的云端共享翻译记忆库】的全部内容了,欢迎阅览 ! 文章地址:http://dgaty.xhstdz.com/news/2039.html 
     栏目首页      相关文章      动态      同类文章      热门文章      网站地图      返回首页 物流园资讯移动站 http://dgaty.xhstdz.com/mobile/ , 查看更多   
最新文章
如何打造一个高效的营销型企业网站,营销型企业网站的核心特点是什么
打造高效营销型企业网站,需关注用户体验、SEO优化、内容质量及数据分析。核心特点为:用户导向、易用性高、转化路径明确。如何
佛山专业SEO优化助力企业电商营销新飞跃
佛山商品SEO优化公司,凭借专业技术和丰富经验,为企业提供全方位互联网营销解决方案。通过精准关键词优化、内容营销、数据分析
ks秒单关注(快速秒单关注,提升用户转化率)
KS秒单关注是一种快速秒单关注的方法,旨在提升用户的转化率。这种方法通过一系列的策略和技巧,能够快速吸引用户的关注,并使他
密码技术应用员理论知识题及答案.docVIP
PAGEPAGE1密码技术应用员理论知识题及答案单选题1.密码系统试运行报告中,记录的每个问题均应具备唯一标识,其作用是()。A、描
外链自动增加:全面解析和战略规划198
引言外链是搜索引擎优化 (SEO) 至关重要的组成部分,可以提高网站在搜索结果页面 (SERP) 中的排名。然而,有时网站可能会经历外
OpenAI 与马斯克“恩怨”再升级!公开历史邮件,揭秘“控制权”争夺战
OpenAI 与马斯克的法律战已持续数月,核心争议点在于 OpenAI 是否背离了其最初的非营利使命,即让 AI 研究成果惠及所有人。上个
AI智能写作助手:一站式文案创作与优化解决方案,覆多种场景需求
1. 文案生成器是一款利用先进的人工智能技术帮助客户快速生成创意文案的工具。它免费采用可以按照使用者输入的关键词或主题,自
07 高性能系统架构设计
本课时讲解大家常听到的高性能系统架构。 高性能系统架构,主要包括两部分内容,性能测试与性能优化。性能优化又可
百度营销黑帽seo【百度seo营销公司】
在当今数字化的时代,搜索引擎优化(SEO)已经成为了企业网站推广的重要手段,百度作为中国(黑帽seo)的搜索引擎,拥有庞大的用户
相关文章